Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 25369
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25369 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


E:XIII-3.2b (E13-03-02b) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Wish to go and meet mother

[1] id = 25369
कडू सरु - Kadu Saru
पडतो पाऊस नदी लागली वहायाला
गवळण माझी बोल जाऊ बयाच्या गावाला
paḍatō pāūsa nadī lāgalī vahāyālā
gavaḷaṇa mājhī bōla jāū bayācyā gāvālā
It is raining, water in the river has started swelling
My daughter says, I wish to go to mother’s village
▷  Falls rain (नदी)(लागली)(वहायाला)
▷ (गवळण) my says (जाऊ)(बयाच्या)(गावाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wish to go and meet mother