Grindmill songs of Maharashtra — Song #25293 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter

[6] id = 25293 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

तान्ही ग माझी बाई मैना आहे ऐकली
भरताराला सांग आणा कंबरी साखळी
tānhī ga mājhī bāī mainā āhē aikalī
bharatārālā sāṅga āṇā kambarī sākhaḷī

✎ Woman, my little Maina* is the only daughter
Tell her husband to get a chain for the waist for her
▷ (तान्ही) * my daughter Mina (आहे)(ऐकली)
▷ (भरताराला) with (आणा)(कंबरी)(साखळी)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Mother gives ornaments to daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25293 by Kadu Saru

E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter