Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 25022
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25022 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


E:XIII-2.2g (E13-02-02g) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Mother eager to meet daughter

[5] id = 25022
कडू सरु - Kadu Saru
वळीव पाऊस नदीला आला पूर
गवळण माझी आता राहीली लांब दूर
vaḷīva pāūsa nadīlā ālā pūra
gavaḷaṇa mājhī ātā rāhīlī lāmba dūra
Summer rains have come, the river is in flood
Now, my daughter remains at a long distance from me
▷ (वळीव) rain (नदीला) here_comes (पूर)
▷ (गवळण) my (आता)(राहीली)(लांब) far_away
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother eager to meet daughter