Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 24576
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24576 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


E:XIII-1.5c (E13-01-05c) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Daughter is with children

[51] id = 24576
कडू सरु - Kadu Saru
झाल्यात तिन्हीसांजा पाळण्या टाकाव झाकण
नको ना बाई भिऊ शिरहरीची राखण
jhālyāta tinhīsāñjā pāḷaṇyā ṭākāva jhākaṇa
nakō nā bāī bhiū śiraharīcī rākhaṇa
It is dusk, cover the cradle with a sheet
Don’t worry, daughter, God Shrihari is protecting the baby
▷ (झाल्यात) twilight (पाळण्या)(टाकाव)(झाकण)
▷  Not * woman (भिऊ)(शिरहरीची)(राखण)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter is with children