Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 24305
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24305 by Bondre Kanta

Village: आजिवली - Ajiwali
Hamlet: जाधववाडी - Jadhavwadi


E:XIII-1.4f (E13-01-04f) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Long hair make her attractive

[30] id = 24305
बोंद्रे कांता - Bondre Kanta
लाडकी लेक लिंब शिवार न्हाईना
लांब लांब बाल तिच मुठीत माईना
lāḍakī lēka limba śivāra nhāīnā
lāmba lāmba bāla tica muṭhīta māīnā
Darling daughter, she is refusing to wash her hair without a lemon
Her long hair, she cannot hold them all in her hand
▷ (लाडकी)(लेक)(लिंब)(शिवार)(न्हाईना)
▷ (लांब)(लांब) child (तिच)(मुठीत) Mina
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Long hair make her attractive