Grindmill songs of Maharashtra — Song #23938 by Marathe Jana

Village: चाचीवली - Chachiwali

E:XIII-1.2 (E13-01-02) - Mother’s attachment to daughter / Daughter’s eating

Cross-references:

E:XIII-1.3l (E13-01-03l) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter’s anger
E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her

[17] id = 23938 ✓
मराठे जना - Marathe Jana

लाडकी लेक खाया मागती आलत मालत
बाळ बोलत्यात साळू बाजारी आल नव्हत
lāḍakī lēka khāyā māgatī ālata mālata
bāḷa bōlatyāta sāḷū bājārī āla navhata

✎ Darling daughter asks for anything that comes to her mind to eat
My son says, Salu*, what you want is not there for sale in the bazaar
▷ (लाडकी)(लेक)(खाया)(मागती)(आलत)(मालत)
▷ Son (बोलत्यात)(साळू)(बाजारी) here_comes (नव्हत)

pas de traduction en français

Salu	Proper name of a girl

Sections of semantic classes:

Daughter’s eating

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23938 by Marathe Jana

E:XIII-1.2 (E13-01-02) - Mother’s attachment to daughter / Daughter’s eating