Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 23677
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23677 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


D:XII-4.7a (D12-04-07a) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s father, varbāp / He is honoured

[2] id = 23677
उघडे रमा - Ughade Rama
काळी न बावरी नवरा गोतानी अडविला
नवर्याचा वर बाप मागे कशाला राहीला
kāḷī na bāvarī navarā gōtānī aḍavilā
navaryācā vara bāpa māgē kaśālā rāhīlā
In the field with black soil, his kin stopped the bridegroom
Groom’s father, why has he stayed behind
▷  Kali * (बावरी)(नवरा)(गोतानी)(अडविला)
▷ (नवर्याचा)(वर) father (मागे)(कशाला)(राहीला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He is honoured