Grindmill songs of Maharashtra — Song #23659 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

D:XII-4.6ax (D12-04-06a10) - Son, a man in society / Son’s marriage / Grooms’s mother, varmāī / She requests her friends and relatives to help her

[1] id = 23659 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

नवर्या बाळाची वरमाई शेज्या सयांना काकुळती
चंद चाफ्याच्या मंडवळ्या गुफा सयांनो हातोपाती
navaryā bāḷācī varamāī śējyā sayānnā kākuḷatī
canda cāphayācyā maṇḍavaḷyā guphā sayānnō hātōpātī

✎ Bridegroom’s is imploring her neighbour friends
Please string Mundavalya with Champak* flowers for my moonlike son
▷ (नवर्या)(बाळाची)(वरमाई)(शेज्या)(सयांना)(काकुळती)
▷ (चंद)(चाफ्याच्या)(मंडवळ्या)(गुफा)(सयांनो)(हातोपाती)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

She requests her friends and relatives to help her

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23659 by Ughade Rama

D:XII-4.6ax (D12-04-06a10) - Son, a man in society / Son’s marriage / Grooms’s mother, varmāī / She requests her friends and relatives to help her