Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 23539
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23539 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


D:XII-4.4 (D12-04-04) - Son, a man in society / Son’s marriage / Inviting various gods for the marriage

[22] id = 23539 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
आई नवलाई भागाई आमच्या परत तुम्ही याव
काज मांडील दिध्दी न्याव माझ्या काजाला उभ रहाव
āī navalāī bhāgāī āmacyā parata tumhī yāva
kāja māṇḍīla didhdī nyāva mājhyā kājālā ubha rahāva		✎ Goddess Navalai Bhagai, please come for our sake
There is a marriage function in my house, please take it to a successful end, stand behind me as a support
▷ (आई)(नवलाई)(भागाई)(आमच्या)(परत)(तुम्ही)(याव)
▷ (काज)(मांडील)(दिध्दी)(न्याव) my (काजाला) standing (रहाव) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Inviting various gods for the marriage