[10] id = 23527 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
| काज मांडील माझ्याघरी अक्षी सुपारी पानइडा
सांगते दाजी तुला काळूबाई हिला धाडा
kāja māṇḍīla mājhyāgharī akṣī supārī pāniḍā
sāṅgatē dājī tulā kāḷūbāī hilā dhāḍā | ✎ There is a marriage function in my house, Akhshata, areca nut, betel leaves and vida*
I tell you brother-in-law, send an invitation to Goddess Kalubai
▷ (काज)(मांडील)(माझ्याघरी)(अक्षी)(सुपारी)(पानइडा)
▷ I_tell (दाजी) to_you (काळूबाई)(हिला)(धाडा) | pas de traduction en français |
| vida | A roll of leaf of piper-betel with areca-nut, cloves, lime, an astringent extract obtained from mimosa or catechu or other plants, etc., the mixture of lime and astringent giving a reddish colour when it is eaten after a meal as a digestive. It is also used to be offered as a mark of hospitality, affection and love between husband and wife or lovers. |
|
