Grindmill songs of Maharashtra — Song #23448 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

D:XII-4.2c (D12-04-02c) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Various articles:dress, ornaments, coconut, turmeric

[6] id = 23448 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

जेजुरीला जाताना लागली दरड
बाळाच्या लग्नासाठी मला मंगळसुत्राची गरज
jējurīlā jātānā lāgalī daraḍa
bāḷācyā lagnāsāṭhī malā maṅgaḷasutrācī garaja

✎ While going to Jejuri, there was a steep climb on the way
For my son’s marriage, I required a Mangalsutra*
▷ (जेजुरीला)(जाताना)(लागली)(दरड)
▷ (बाळाच्या)(लग्नासाठी)(मला)(मंगळसुत्राची)(गरज)

pas de traduction en français

Mangalsutra

A necklace of black beads given to the wife by her husband as a mark of marriage alliance which she always wears around her neck and which is removed only in case she becomes a widow. This is often called ‘dorala’ in the ovis.

Sections of semantic classes:

Various articles:dress, ornaments, coconut, turmeric

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23448 by Kadu Saru

D:XII-4.2c (D12-04-02c) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Various articles:dress, ornaments, coconut, turmeric