Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi
| [5] id = 23417 ✓ उभे झिंगा - Ubhe Jhinga | मोठ्याचा नवरा चालला पायानी बाळायाच माझ्या घोड धरल न्हाव्यानी mōṭhyācā navarā cālalā pāyānī bāḷāyāca mājhyā ghōḍa dharala nhāvyānī | ✎ Bridegroom from a rich family is going on foot The barber is holding and stopping my son’s horse ▷ (मोठ्याचा)(नवरा)(चालला)(पायानी) ▷ (बाळायाच) my (घोड)(धरल)(न्हाव्यानी) | pas de traduction en français |
| Notes => | On the occasion of marriages, Mahar, barber, Parit (washerman), Koli, Kumbhar (potter), etc, used to be given a special honour. In this song, the bridegroom from a rich family riding a horse, his horse is held and stopped by the barber to receive his honour. The bridegroom has to get down and walk. The barber is given his gift and sent off respectfully. | ||
