Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 23368
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23368 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


D:XII-4.1b (D12-04-01b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Taking bath

[5] id = 23368
उघडे रमा - Ughade Rama
नया मांडवाच्या दारी पायी ना मळमाती
इश्वर पारबती लिंबाच नहाण न्हाती
nayā māṇḍavācyā dārī pāyī nā maḷamātī
iśvara pārabatī limbāca nahāṇa nhātī
At the entrance of the new shed for marriage, it has become muddy
God Shankar an Goddess Parvati are having bath with Neem leaves in their bath water
▷ (नया)(मांडवाच्या)(दारी)(पायी) * (मळमाती)
▷ (इश्वर) Parvati (लिंबाच)(नहाण)(न्हाती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Taking bath