Grindmill songs of Maharashtra — Song #23004 by Ubhe Jhinga

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi

D:XI-2.4 (D11-02-04) - Son’s prosperous farm / Son enjoys god’s support

[2] id = 23004 ✓
उभे झिंगा - Ubhe Jhinga

झाल्यात तिन्हीसांजा दिवा लाव पारबती
बाळाच्या वाड्यामधी हाये मुंजाबा मारवती
jhālyāta tinhīsāñjā divā lāva pārabatī
bāḷācyā vāḍyāmadhī hāyē muñjābā māravatī

✎ It is evening, light a lamp for Goddess Parvati
There are Munjaba (a local deity) and God Maruti* in my son’s house
▷ (झाल्यात) twilight lamp put Parvati
▷ (बाळाच्या)(वाड्यामधी)(हाये)(मुंजाबा) Maruti

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Son enjoys god’s support

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23004 by Ubhe Jhinga

D:XI-2.4 (D11-02-04) - Son’s prosperous farm / Son enjoys god’s support