Grindmill songs of Maharashtra — Song #2291 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people

[1] id = 2291 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

जीव गेला तर जाऊ द्या कुडी खिनभर राहू द्या
माझ्या सासरी माहेरीच गोत धनभर येऊ द्या
jīva gēlā tara jāū dyā kuḍī khinabhara rāhū dyā
mājhyā sāsarī māhērīca gōta dhanabhara yēū dyā

✎ If the time has come, let me die, let the body remain for a while
Let many people come from my parents’ and in-law’s side
▷ Life has_gone wires (जाऊ)(द्या)(कुडी)(खिनभर)(राहू)(द्या)
▷ My (सासरी)(माहेरीच)(गोत)(धनभर)(येऊ)(द्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Let māher’s people come, help of māher’s people

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #2291 by Ughade Rama

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people