Grindmill songs of Maharashtra — Song #2270 by Vandre Lila

Cross-references:

नाही कोणाच घरदार नाही कोणाच शेतपोत
गावा ग खालती जागा आखली तीन हात
nāhī kōṇāca gharadāra nāhī kōṇāca śētapōta
gāvā ga khālatī jāgā ākhalī tīna hāta

✎ no translation in English
▷ Not (कोणाच)(घरदार) not (कोणाच)(शेतपोत)
▷ (गावा) * (खालती)(जागा)(आखली)(तीन) hand

Nul n’y a plus de maison, nul n’y a plus de champ ni de pré,
L’espace au bas du village ne mesure que trois coudées.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪