Grindmill songs of Maharashtra — Song #22541 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

D:XI-2.1f (D11-02-01f) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Going to son’s field is a pleasure

Cross-references:

D:XI-2.2h (D11-02-02h) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Plough and bullocks

[7] id = 22541 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

जाते मी शेताला मी तर जाते दुडूदुडू
सांगते बाळा तुला दर्यातल रान तोडू
jātē mī śētālā mī tara jātē duḍūduḍū
sāṅgatē bāḷā tulā daryātala rāna tōḍū

✎ I go to the field, I walk fast
I tell you son, we shall cut the grass and bushes in the valley and clear the space (for planting crops like varai* and Nachani)
▷ Am_going I (शेताला) I wires am_going (दुडूदुडू)
▷ I_tell child to_you (दर्यातल)(रान)(तोडू)

pas de traduction en français

varai

A kind of grain

Notes =>

In this song, mother is shown to guide her son as to how to do farming.

Sections of semantic classes:

Going to son’s field is a pleasure

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22541 by Shedge Sakhu bai

D:XI-2.1f (D11-02-01f) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Going to son’s field is a pleasure