Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 22512
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22512 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap


D:XI-2.1d (D11-02-01d) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / “When have you earned so much of land?”

[5] id = 22512 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
Google Maps | OpenStreetMap
जाते मी उभ्या शेता उभी राहते आधी मधी
सांगते बाळा तुला येवढी कमाई केली कधी
jātē mī ubhyā śētā ubhī rāhatē ādhī madhī
sāṅgatē bāḷā tulā yēvaḍhī kamāī kēlī kadhī		✎ I go to the whole field, I stand in the middle
I tell you, son, when did you earn so much land
▷  Am_going I (उभ्या)(शेता) standing (राहते) before (मधी)
▷  I_tell child to_you (येवढी)(कमाई) shouted (कधी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “When have you earned so much of land?”