Grindmill songs of Maharashtra — Song #22493 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

D:XI-2.1b (D11-02-01b) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Walking a lot to bring the basket of pancakes

[11] id = 22493 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

डोई भाकरीची पाटी हाती चरवी ताकाची
तान्ह या माझ राघु बाळ वाण्या लोकाची
ḍōī bhākarīcī pāṭī hātī caravī tākācī
tānha yā mājha rāghu bāḷa vāṇyā lōkācī

✎ A basket of flattened bread on the head, a jug of buttermilk in hand
For my young son Raghu*, and his friends, sons of grocers
▷ (डोई)(भाकरीची)(पाटी)(हाती)(चरवी)(ताकाची)
▷ (तान्ह)(या) my (राघु) son (वाण्या)(लोकाची)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Walking a lot to bring the basket of pancakes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22493 by Kadu Saru

D:XI-2.1b (D11-02-01b) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Walking a lot to bring the basket of pancakes