Grindmill songs of Maharashtra — Song #22486 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

D:XI-2.1b (D11-02-01b) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Walking a lot to bring the basket of pancakes

[4] id = 22486 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

डोई भाकरीची पाटी माझ्या डोईला आली थाळ
तान्हा का माझा राघु शेत झाल्यात रानोमाळ
ḍōī bhākarīcī pāṭī mājhyā ḍōīlā ālī thāḷa
tānhā kā mājhā rāghu śēta jhālyāta rānōmāḷa

✎ Basket of flattened bread on the head, my neck has become stiff
My young son Raghu*’s fields are everywhere
▷ (डोई)(भाकरीची)(पाटी) my (डोईला) has_come (थाळ)
▷ (तान्हा)(का) my (राघु)(शेत)(झाल्यात)(रानोमाळ)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Walking a lot to bring the basket of pancakes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22486 by Kadu Saru

D:XI-2.1b (D11-02-01b) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Walking a lot to bring the basket of pancakes