Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 22433
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22433 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


D:XI-1.3d (D11-01-03d) - Son expert in farming / Keeping cows / Milking

Cross-references:B:VII6.3f ???
[6] id = 22433
उघडे रमा - Ughade Rama
तान्या माझ्या गोवींदाचे हाती रुप्याचा सल्ला
सांगते बाई तुला दूध काढता झिजइला
tānyā mājhyā gōvīndācē hātī rupyācā sallā
sāṅgatē bāī tulā dūdha kāḍhatā jhijilā
My young son Govinda has silver ring on his finger
I tell you, woman, it has worn out due to milking
▷ (तान्या) my (गोवींदाचे)(हाती) of_rupees (सल्ला)
▷  I_tell woman to_you milk (काढता)(झिजइला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Milking