Grindmill songs of Maharashtra — Song #22399 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

D:XI-1.3c (D11-01-03c) - Son expert in farming / Keeping cows / Churning

[4] id = 22399 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

सांगते बाई तुला रवी बारडी गोलायची
तान्या माझ्या गोंविदाची गवळ्या रामाच्या तोलाची
sāṅgatē bāī tulā ravī bāraḍī gōlāyacī
tānyā mājhyā gōmvidācī gavaḷyā rāmācyā tōlācī

✎ I tell you, woman, the churner and its churn-rope are of a roundish shape
They match the prestige enjoyed by my son Govinda and husband Ram
▷ I_tell woman to_you (रवी)(बारडी)(गोलायची)
▷ (तान्या) my (गोंविदाची)(गवळ्या) of_Ram (तोलाची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Churning

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22399 by Ughade Rama

D:XI-1.3c (D11-01-03c) - Son expert in farming / Keeping cows / Churning