Grindmill songs of Maharashtra — Song #22256 by Phale Phula

Village: नांदगाव - Nandgaon

D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones

[35] id = 22256 ✓
फाले फुला - Phale Phula

आईला झाला लेक ही ग बापाला झाली उशी
आता ग माझा राघू पाठच्या बैलापाशी
āīlā jhālā lēka hī ga bāpālā jhālī uśī
ātā ga mājhā rāghū pāṭhacyā bailāpāśī

✎ Mother had a son, father got a support
Now, my son Raghu* is like a younger brother for the bullock
▷ (आईला)(झाला)(लेक)(ही) * (बापाला) has_come (उशी)
▷ (आता) * my (राघू)(पाठच्या)(बैलापाशी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Son and bullock, the dear ones

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22256 by Phale Phula

D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones