Grindmill songs of Maharashtra — Song #22251 by Vandre Lila

Village: माण - Man

D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones

[30] id = 22251 ✓
वांद्रे लीला - Vandre Lila

बापूजी बुवाच्या माळ बैल हेडीनी झाला लाल
आता माझ बाळ जोडी घ्यायाला संग चल
bāpūjī buvācyā māḷa baila hēḍīnī jhālā lāla
ātā mājha bāḷa jōḍī ghyāyālā saṅga cala

✎ I had gone to Bapuji Buva’s place, the agents had showered gulal* on bullocks making them look red
Now, my son, let’s go together to buy a pair of bullocks
▷ (बापूजी)(बुवाच्या)(माळ)(बैल)(हेडीनी)(झाला)(लाल)
▷ (आता) my son (जोडी)(घ्यायाला) with let_us_go

pas de traduction en français

gulal

Red powder

Sections of semantic classes:

Son and bullock, the dear ones

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22251 by Vandre Lila

D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones