Grindmill songs of Maharashtra — Song #21981 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

D:XI-1.1fix (D11-01-01f09) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Son the dear one

[4] id = 21981 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

वाटना बैल खळ आल्या गेल्याचा घोळणा
ताईत माझा राघू कुणबी भिड च बोलना
vāṭanā baila khaḷa ālyā gēlyācā ghōḷaṇā
tāīta mājhā rāghū kuṇabī bhiḍa ca bōlanā

✎ Thrashing floor on the roadside, it’s the property of anyone who comes and goes on the road
My young son Raghu* is timid, he doesn’t say anything
▷ (वाटना)(बैल)(खळ)(आल्या)(गेल्याचा)(घोळणा)
▷ (ताईत) my (राघू)(कुणबी)(भिड)(च) say

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Son the dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21981 by Ughade Rama

D:XI-1.1fix (D11-01-01f09) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Son the dear one