Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 21960
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21960 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


D:XI-1.1fvi (D11-01-01f06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / The team of bullocks

[21] id = 21960
कडू सरु - Kadu Saru
शेतायाची पात पात जाऊदे मेरनी
सांगते बाई तुला यावी भलरी तालानी
śētāyācī pāta pāta jāūdē mēranī
sāṅgatē bāī tulā yāvī bhalarī tālānī
Furrows in the field, let them go up to the end of the field
I tell you, woman, let bhalari* be sung in a rhythmic beat
▷ (शेतायाची)(पात)(पात)(जाऊदे)(मेरनी)
▷  I_tell woman to_you (यावी)(भलरी)(तालानी)
pas de traduction en français
bhalariWork songs

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The team of bullocks