Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 21956
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21956 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


D:XI-1.1fvi (D11-01-01f06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / The team of bullocks

[17] id = 21956
कडू सरु - Kadu Saru
जाते ना बेणाईला पात ढोलाची नीट नीट
लोक आल्यात घाईला घाय टाकाया तू तर उठ
jātē nā bēṇāīlā pāta ḍhōlācī nīṭa nīṭa
lōka ālyāta ghāīlā ghāya ṭākāyā tū tara uṭha
I am going for weeding, there, the team of bullocks is going around the stake to the beat of the drum
People are in a hurry to finish, you get up, son, and help them finish work quickly
▷  Am_going * (बेणाईला)(पात)(ढोलाची)(नीट)(नीट)
▷ (लोक)(आल्यात)(घाईला)(घाय)(टाकाया) you wires (उठ)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The team of bullocks