Grindmill songs of Maharashtra — Song #21594 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

D:XI-1.1bvii (D11-01-01b07) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Pre-monsoon rain etc.

[67] id = 21594 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

आभाळ निघाल पाऊस मिरगाचा धरला
हवशा माझ बाळ शेती पाभारी पेरला
ābhāḷa nighāla pāūsa miragācā dharalā
havaśā mājha bāḷa śētī pābhārī pēralā

✎ It is raining, it is rain accompanying Mriga* constellation
My hard-working son has sowed the field with the drill-plough
▷ (आभाळ)(निघाल) rain (मिरगाचा)(धरला)
▷ (हवशा) my son furrow (पाभारी)(पेरला)

pas de traduction en français

Mriga

The Rig Veda refers to the Orion Constellation as Mriga (The Deer)

Sections of semantic classes:

Pre-monsoon rain etc.

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21594 by Ughade Rama

D:XI-1.1bvii (D11-01-01b07) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Pre-monsoon rain etc.