Grindmill songs of Maharashtra — Song #21583 by Ghaytadkar Jija

Village: नांदगाव - Nandgaon

D:XI-1.1bvii (D11-01-01b07) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Pre-monsoon rain etc.

[56] id = 21583 ✓
घायतडकर जिजा - Ghaytadkar Jija

पेरणी पेरावा पेर बांधला बाजरी
बाळायाला माझ्या वाफ मिरगाची साधली
pēraṇī pērāvā pēra bāndhalā bājarī
bāḷāyālā mājhyā vāpha miragācī sādhalī

✎ Sowing needs to be done, sow Bajri millet on the bund
My son made the most of the first showers accompanying Mriga* constellation
▷ (पेरणी)(पेरावा)(पेर)(बांधला)(बाजरी)
▷ (बाळायाला) my (वाफ)(मिरगाची)(साधली)

pas de traduction en français

Mriga

The Rig Veda refers to the Orion Constellation as Mriga (The Deer)

Sections of semantic classes:

Pre-monsoon rain etc.

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21583 by Ghaytadkar Jija

D:XI-1.1bvii (D11-01-01b07) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Pre-monsoon rain etc.