Grindmill songs of Maharashtra — Song #21252 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

D:X-4.1e (D10-04-01e) - Mother’s expectations from son / Ornaments

[11] id = 21252 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

झाला इसावा सव्वा तास उभी राहिले पेठेवरी
सांगते बाळा तुला चांदी झळकली तोड्यावरी
jhālā isāvā savvā tāsa ubhī rāhilē pēṭhēvarī
sāṅgatē bāḷā tulā cāndī jhaḷakalī tōḍyāvarī

✎ I took rest for an hour and a quarter, I am waiting in the market
I tell you, son, silver on tode* is shining
▷ (झाला)(इसावा)(सव्वा)(तास) standing (राहिले)(पेठेवरी)
▷ I_tell child to_you (चांदी)(झळकली)(तोड्यावरी)

pas de traduction en français

tode	Thick anklets or bracelets

Sections of semantic classes:

Ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21252 by Ughade Rama

D:X-4.1e (D10-04-01e) - Mother’s expectations from son / Ornaments