Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 21145
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21145 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari

[6] id = 21145 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
बाळ माझ घेत साडी घेत चढानी
सांगते बाई तुला बया बाईची वरानी
bāḷa mājha ghēta sāḍī ghēta caḍhānī
sāṅgatē bāī tulā bayā bāīcī varānī		✎ My son buys saris, one more expensive than the other
I tell you, woman, what he wants to buy for his mother and sister, he is not getting the saris that he likes (he is ready to spend any aount for them, but he is not getting his choice)
▷  Son my (घेत)(साडी)(घेत)(चढानी)
▷  I_tell woman to_you (बया)(बाईची)(वरानी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sari