Village: धामणवळ - DhamanOhol
Cross-references: | D:X-3.2ei (D10-03-02e01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / Slate, ink |
[9] id = 20724 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai | शाळेला जातो बाळ मन मोकळ करुनी बाळाच्या पुढ्यात येऊनी हात फिरवती तोंडवरुनी śāḷēlā jātō bāḷa mana mōkaḷa karunī bāḷācyā puḍhyāta yēūnī hāta phiravatī tōṇḍavarunī | ✎ Son goes to school, talking freely what is in his mind to his mother Mother comes forward and fondles him ▷ (शाळेला) goes son (मन)(मोकळ)(करुनी) ▷ (बाळाच्या)(पुढ्यात)(येऊनी) hand (फिरवती)(तोंडवरुनी) | pas de traduction en français |