Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 20705
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20705 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


D:X-3.2ei (D10-03-02e01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / Slate, ink

[4] id = 20705 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
Google Maps | OpenStreetMap
शाळेला जातो बाळ पाटी मागतो खापरीची
गेला रागानी शाळात निरी करतो दोपारची
śāḷēlā jātō bāḷa pāṭī māgatō khāparīcī
gēlā rāgānī śāḷāta nirī karatō dōpāracī		✎ My son who has left for school in anger, eats at lunch time the tiffin given to him eat in the morning
Breakkfast was given to him to be had in the moening, he eats for lunch
▷ (शाळेला) goes son (पाटी)(मागतो)(खापरीची)
▷  Has_gone (रागानी)(शाळात)(निरी)(करतो)(दोपारची) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Slate, ink