Grindmill songs of Maharashtra — Song #20681 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

D:X-3.2cxii (D10-03-02c12) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Mother’s teaching son

[6] id = 20681 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

पडपडतो पाऊस देशवळीवर गरजतो
ताईत माझा राघु जाण्या घेऊन घरी आला
paḍapaḍatō pāūsa dēśavaḷīvara garajatō
tāīta mājhā rāghu jāṇyā ghēūna gharī ālā

✎ It is raining heavily in the region beyond the ghats
My young son Raghu* has come home with the cows
▷ (पडपडतो) rain (देशवळीवर)(गरजतो)
▷ (ताईत) my (राघु)(जाण्या)(घेऊन)(घरी) here_comes

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Mother’s teaching son

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20681 by Ughade Rama

D:X-3.2cxii (D10-03-02c12) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Mother’s teaching son