Grindmill songs of Maharashtra — Song #20672 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

D:X-3.2cxi (D10-03-02c11) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Son can not cope up

[3] id = 20672 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

गायी गेल्या गायरानी म्हशी गेल्या जंगलात
तान्हा का माझा राघू अजून बोले बंगाल्यात
gāyī gēlyā gāyarānī mhaśī gēlyā jaṅgalāta
tānhā kā mājhā rāghū ajūna bōlē baṅgālyāta

✎ Cows have gone to the grazing land, buffaloes have gone to the forest
My littte son Raghu* is still talking in the house
▷ Cows (गेल्या)(गायरानी)(म्हशी)(गेल्या)(जंगलात)
▷ (तान्हा)(का) my (राघू)(अजून)(बोले)(बंगाल्यात)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Son can not cope up

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20672 by Kadu Saru

D:X-3.2cxi (D10-03-02c11) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Son can not cope up