Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 20600
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20600 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


D:X-3.2civ (D10-03-02c04) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / The dear one

[3] id = 20600 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
गाया चरत्या खिळ बांध म्हशी चरल्या हिरवी बांद
रामचंदर लक्ष्मण मधी गवारी सूर्या चांद
gāyā caratyā khiḷa bāndha mhaśī caralyā hiravī bānda
rāmacandara lakṣmaṇa madhī gavārī sūryā cānda		✎ Cows are grazing on land with thorny shrubs but buffaloes are grazing on the patch of land with green grass
Ramchandra and Lakshman, the two cowherds, are standing in the middle
▷ (गाया)(चरत्या)(खिळ)(बांध)(म्हशी)(चरल्या) green stop
▷ (रामचंदर) Laksman (मधी)(गवारी)(सूर्या)(चांद) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one