Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 20568
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20568 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


D:X-3.2cii (D10-03-02c02) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / With a black woolen blanket

[1] id = 20568
उघडे रमा - Ughade Rama
दिर दाजीबा सरवणा तुम्ही निरोप माझा सांगा
सांगा पुण्याच्या गेवार्याला काळी घोंगडी गवर्याला
dira dājībā saravaṇā tumhī nirōpa mājhā sāṅgā
sāṅgā puṇyācyā gēvāryālā kāḷī ghōṅgaḍī gavaryālā
Saravana, my brother-in-law, you give him my message
Tell he cowherd from Pune, a coarse black blanket for him when he keeps cows
▷ (दिर)(दाजीबा)(सरवणा)(तुम्ही)(निरोप) my with
▷  With (पुण्याच्या)(गेवार्याला) Kali (घोंगडी)(गवर्याला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. With a black woolen blanket