Grindmill songs of Maharashtra — Song #20391 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

D:X-3.2bi (D10-03-02b01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son worships / Performing pūjā, āratī

[3] id = 20391 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

बाळाच्या अंगणामधी डफ तुणतुण वाज
बाळाइला माझ्या देवी बाळाच्या अंगी साज
bāḷācyā aṅgaṇāmadhī ḍapha tuṇatuṇa vāja
bāḷāilā mājhyā dēvī bāḷācyā aṅgī sāja

✎ In my son’s courtyard, tambourine and one-stringed instrument are playing
A locket with the impression of Goddess Satvi* on it looks nice around my son’s neck
▷ (बाळाच्या)(अंगणामधी)(डफ)(तुणतुण)(वाज)
▷ (बाळाइला) my (देवी)(बाळाच्या)(अंगी)(साज)

pas de traduction en français

Satvi

Name of the Goddess who is supposed to visit infants on the 5th day after birth and write their destiny or fate

Sections of semantic classes:

Performing pūjā, āratī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20391 by Kadu Saru

D:X-3.2bi (D10-03-02b01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son worships / Performing pūjā, āratī