Grindmill songs of Maharashtra — Song #20354 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

D:X-3.2ax (D10-03-02a10) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Plays of Hoḷī

Cross-references:

D:X1.1j ???

[33] id = 20354 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

सणामधी सण सण शिमगा आटीचा
ताईत माझा राघु छंद घेत्यात गाठीचा
saṇāmadhī saṇa saṇa śimagā āṭīcā
tāīta mājhā rāghu chanda ghētyāta gāṭhīcā

✎ Among the festivals, Shimaga* is the most important
My little son Raghu* is after getting a string with sugar sweets
▷ (सणामधी)(सण)(सण)(शिमगा)(आटीचा)
▷ (ताईत) my (राघु)(छंद)(घेत्यात)(गाठीचा)

pas de traduction en français

Shimaga	The Holi Festival in the month of Phalgun
Raghu	Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Plays of Hoḷī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20354 by Ughade Rama

D:X-3.2ax (D10-03-02a10) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Plays of Hoḷī