Grindmill songs of Maharashtra — Song #20351 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

D:X-3.2ax (D10-03-02a10) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Plays of Hoḷī

Cross-references:

D:X1.1j ???

[30] id = 20351 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

होळीच्या माळावरी ढोल वाजतो जाळीचा
ताईत माझा राघु खेळ्या मधल्या आळीचा
hōḷīcyā māḷāvarī ḍhōla vājatō jāḷīcā
tāīta mājhā rāghu khēḷyā madhalyā āḷīcā

✎ On the Holi* ground, a drum with lattice design is playing
Raghu*, my young son, is the player from the back lane
▷ (होळीच्या)(माळावरी)(ढोल)(वाजतो)(जाळीचा)
▷ (ताईत) my (राघु)(खेळ्या)(मधल्या)(आळीचा)

pas de traduction en français

Holi	Also known as the “festival of colours“, a spring festival signifying the victory of good over evil, the arrival of spring, end of winter, and for many a festive day to meet others, play and laugh, forget and forgive, and repair broken relationships.
Raghu	Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Plays of Hoḷī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20351 by Ughade Rama

D:X-3.2ax (D10-03-02a10) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Plays of Hoḷī