Grindmill songs of Maharashtra — Song #20327 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

D:X-3.2ax (D10-03-02a10) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Plays of Hoḷī

Cross-references:

D:X1.1j ???

[6] id = 20327 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

सांगते बाई तुला माही पुनवेची मळते लोंबी
सांगते बाळा तुला आला शिमगा म्होर झोंबी
sāṅgatē bāī tulā māhī punavēcī maḷatē lōmbī
sāṅgatē bāḷā tulā ālā śimagā mhōra jhōmbī

✎ I tell you, woman, on Full moon day in the month of Magh, I thrash the head of corn
I tell you, son, Shimaga* festival has come, the wrestling matches are ahead
▷ I_tell woman to_you (माही)(पुनवेची)(मळते)(लोंबी)
▷ I_tell child to_you here_comes (शिमगा)(म्होर)(झोंबी)

pas de traduction en français

Shimaga

The Holi Festival in the month of Phalgun

Sections of semantic classes:

Plays of Hoḷī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20327 by Kadu Saru

D:X-3.2ax (D10-03-02a10) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Plays of Hoḷī