Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 20210
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20210 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


D:X-3.2av (D10-03-02a05) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / He plays in the verandah

[3] id = 20210
कडू सरु - Kadu Saru
खेळ तू खेळ बाळा तू तर ओटीच्या खांबानी
चिरबंदी वाडा बांधीला तुझ्या मामानी
khēḷa tū khēḷa bāḷā tū tara ōṭīcyā khāmbānī
cirabandī vāḍā bāndhīlā tujhyā māmānī
Play, son, play near the pillars of the veranda
Your maternal uncle has built a big house in chiselled stone
▷ (खेळ) you (खेळ) child you wires (ओटीच्या)(खांबानी)
▷ (चिरबंदी)(वाडा)(बांधीला) your maternal_uncle
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He plays in the verandah