Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 19905
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19905 by Mapari Sita

Village: बार्पे - Barpe
Hamlet: मापारी - Mapari


D:X-2.7a (D10-02-07a) - Mother worries for son / Son migrates to Mumbai / Employed in a cotton mill

[78] id = 19905
मापारी सीता - Mapari Sita
मुंबई शहराला सर भवती आहे किल
वाणीचा माझा हिरा हा तर गिरणीमधी खेळ
mumbaī śaharālā sara bhavatī āhē kila
vāṇīcā mājhā hirā hā tara giraṇīmadhī khēḷa
Mumbai city is surrounded by Forts
My dear son, my diamond, is working in the mill
▷ (मुंबई)(शहराला)(सर)(भवती)(आहे)(किल)
▷ (वाणीचा) my (हिरा)(हा) wires (गिरणीमधी)(खेळ)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Employed in a cotton mill