Grindmill songs of Maharashtra — Song #19887 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

D:X-2.7a (D10-02-07a) - Mother worries for son / Son migrates to Mumbai / Employed in a cotton mill

[60] id = 19887 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

गिरणीला जातो साचा चालव धिरधिर
ताईत माझा राघू दोही साच्यावर माझा हिर
giraṇīlā jātō sācā cālava dhiradhira
tāīta mājhā rāghū dōhī sācyāvara mājhā hira

✎ You are going to the mill, work on the mill properly
My dear son Raghu*, my diamond is working on both the looms
▷ (गिरणीला) goes (साचा)(चालव)(धिरधिर)
▷ (ताईत) my (राघू)(दोही)(साच्यावर) my (हिर)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Employed in a cotton mill

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19887 by Ughade Rama

D:X-2.7a (D10-02-07a) - Mother worries for son / Son migrates to Mumbai / Employed in a cotton mill