Grindmill songs of Maharashtra — Song #19789 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

D:X-2.5h (D10-02-05h) - Mother worries for son / Son away from mother / Mother eager to meet with son again

[1] id = 19789 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

कपाळीच कुकु माझ कपाळ झाल लहान
वाणीच माझा राजा अवचित आल बाळ
kapāḷīca kuku mājha kapāḷa jhāla lahāna
vāṇīca mājhā rājā avacita āla bāḷa

✎ With kunku* on my forehead, my forehead looked small
My dear son came unexpectedly
▷ Of_forehead kunku my (कपाळ)(झाल)(लहान)
▷ (वाणीच) my king (अवचित) here_comes son

pas de traduction en français

kunku

A red spot applied on the forehead by married women whose husband is alive as a mark of good fortune. This powder is also applied to God as a part of worship. It is prepared from turmeric, lemon juice, alum etc.

Sections of semantic classes:

Mother eager to meet with son again

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19789 by Kadu Saru

D:X-2.5h (D10-02-05h) - Mother worries for son / Son away from mother / Mother eager to meet with son again