Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 19647
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19647 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


D:X-2.5di (D10-02-05d01) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / One cart behind the other

[87] id = 19647
कडू सरु - Kadu Saru
गाडी माग गाडी बाळ गातयी गाण
बैल नव्ह बाळ तो तर हाये तुझ सोन
gāḍī māga gāḍī bāḷa gātayī gāṇa
baila navha bāḷa tō tara hāyē tujha sōna
One cart behind the other, my son is singing a song
Son, he is not just your bullock, he is your gold
▷ (गाडी)(माग)(गाडी) son (गातयी)(गाण)
▷ (बैल)(नव्ह) son (तो) wires (हाये) your gold
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. One cart behind the other