Grindmill songs of Maharashtra — Song #19640 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

D:X-2.5di (D10-02-05d01) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / One cart behind the other

[80] id = 19640 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

गाड्या मागे गाड्या गाड्या लागल्या चढाला
बाळ सोड ना बैल तू तर पुण्याच्या वडाला
gāḍyā māgē gāḍyā gāḍyā lāgalyā caḍhālā
bāḷa sōḍa nā baila tū tara puṇyācyā vaḍālā

✎ One cart behind the other, carts were climbing the slope
My son, untie the bullock under the Banyan* tree at Pune
▷ (गाड्या)(मागे)(गाड्या)(गाड्या)(लागल्या)(चढाला)
▷ Son (सोड) * (बैल) you wires (पुण्याच्या)(वडाला)

pas de traduction en français

Banyan

Ficus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India

Sections of semantic classes:

One cart behind the other

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19640 by Kadu Saru

D:X-2.5di (D10-02-05d01) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / One cart behind the other