Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 19615
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19615 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


D:X-2.5di (D10-02-05d01) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / One cart behind the other

[55] id = 19615 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
गाडी ना माग गाडी दादा टाईम का रे झाला
बंधुजी माझा बोल बाई बैल तान्हेला
gāḍī nā māga gāḍī dādā ṭāīma kā rē jhālā
bandhujī mājhā bōla bāī baila tānhēlā		✎ One cart behind the other, brother, why are you late
My brother says, sister, my bullock was thirsty
▷ (गाडी) * (माग)(गाडी)(दादा)(टाईम)(का)(रे)(झाला)
▷ (बंधुजी) my says woman (बैल)(तान्हेला) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. One cart behind the other