Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 19553
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19553 by Shinde Parvati

Village: हडशी - Hadshi


D:X-2.5c (D10-02-05c) - Mother worries for son / Son away from mother / Mother anxiously waiting for him

Cross-references:D:X-2.5bii (D10-02-05b02) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Mother anxiously waits for son
[33] id = 19553
शिंदे पार्वती - Shinde Parvati
वाट बघू बघू माझी नयन दाटली
मजहुनी सखी कोण जिवाची भेटली
vāṭa baghū baghū mājhī nayana dāṭalī
majahunī sakhī kōṇa jivācī bhēṭalī
Waiting and waiting, my eyes are tired
Which woman has he met, who is closer to him than me
▷ (वाट)(बघू)(बघू) my (नयन)(दाटली)
▷ (मजहुनी)(सखी) who (जिवाची)(भेटली)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother anxiously waiting for him