Grindmill songs of Maharashtra — Song #19517 by Sathe Suman

Village: वोवळे - Wowale

D:X-2.5biv (D10-02-05b04) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Feeling of weariness

[8] id = 19517 ✓
साठे सुमन - Sathe Suman

गावाला गेल बाळ नवतीच जांभळ
त्याच्या बैठकीची जागा दिसती वंगाळ
gāvālā gēla bāḷa navatīca jāmbhaḷa
tyācyā baiṭhakīcī jāgā disatī vaṅgāḷa

✎ My son, my Jambhul* fruit about to ripen, has gone to another village
The place where he sits doesn’t look nice (without him)
▷ (गावाला) gone son (नवतीच)(जांभळ)
▷ (त्याच्या)(बैठकीची)(जागा)(दिसती)(वंगाळ)

pas de traduction en français

Jambhul

Name of a fruit tree

Sections of semantic classes:

Feeling of weariness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19517 by Sathe Suman

D:X-2.5biv (D10-02-05b04) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Feeling of weariness